img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

제발요 일본어 마스터들ㅜㅜ 제 이름으로 일본어 아시는 분ㅜㅜ권할 유, 똑똑할 리 이거든요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 유리로

제 이름으로 일본어 아시는 분ㅜㅜ권할 유, 똑똑할 리 이거든요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 유리로 ㅐ주새요ㅜㅜㅜ
안녕하세요!
이름에 담긴 뜻도 예쁘고, 일본식 표기 고민하시는 마음도 너무 이해돼요
‘권할 유(諭)’, **‘똑똑할 리(理)’**라면, 일본식 발음과 표기는 아래처럼 정리할 수 있어요:
✅ 1. 일본어 발음 기준 – “유리”는 가능!
한자
한국어 뜻
일본어 음독
일본식 이름 발음
諭
권할 유
ゆ (Yu)
유 (Yu)
理
이치 리
り (Ri)
리 (Ri)
따라서 “諭理(유리)” → ゆり(Yuri) 로 자연스럽게 사용 가능합니다!
*ゆり(Yuri)*는 일본에서도 실제로 쓰이는 여성 이름이기도 해서, 부드럽고 익숙한 느낌이에요.
※ 단, 남성 이름으로는 다소 여성스럽게 느껴질 수 있어요.
✅ 2. 일본식 표기 정리
히라가나: ゆり
가타카나: ユリ (외국인 이름 표기 시 사용)
한자: 諭理 (뜻도 멋지고, 음도 자연스럽습니다)
✅ 3. 팁: 일본 이름처럼 만들기 vs 한국식 이름의 일본 표기
본인의 이름을 일본식으로 쓰고 싶다면 → ゆり / ユリ
공식 문서나 유학/여권 등에 표기한다면 → ROMA자 표기: Yuri Kwon처럼 영문 기준으로 작성해요.
✅ 결론 요약
“권할 유(諭)” + “이치 리(理)”는 **일본어로 자연스럽게 “유리(ゆり / ユリ)”**가 됩니다!
발음도 좋고 의미도 멋져요. 일본에서도 매우 친숙한 이름입니다.
멋진 이름 잘 사용하시고, 일본에서도 자신 있게 "유리です!" 하셔도 전혀 어색하지 않아요
채택을 해주시면 질문자에게는 내공의 50%가 돌아가며, 받은 내공 전액은 기부됩니다.
질문하기